تبليغاتX
خنیا
خنیا
ز هجر دوست در فریادم امشب. دل اندر کوره حدادم امشب. به سرو ناز مفتون باد شبگیر. بگو در دیر آبادم امشب

گر بدین سان زیست باید پاک
من چه ناپاکم اگر ننشانم از ایمان خود؛ چون کوه
یادگاری جاودانه، بر ترازِ بی‌بقای خاک.
خداحافظ خاتمی

ساده است نوازش سگی ولگرد
شاهد آن بودن که چگونه زیر غلطکی می‌رود
و گفتن که سگ من نبود

ساده است ستایش گلی
چیدنش و از یاد بردن
که گلدان را آب باید داد

ساده است بهره جویی از انسانی
دوست داشتنش بی احساس عشقی
او را به خود وا نهادن
و گفتن
که دیگر نمی‌شناسمش

ساده است لغزشهای خود را شناختن
با دیگران زیستن به حساب ایشان
و گفتن که من اینچنینم

ساده است که چگونه می‌زییم
باری زیستن سخت ساده است
و پیچیده نیز هم
از مارکوت بیگل.ترجمه شاملو
2 نوشته شده در  چهارشنبه دوازدهم مرداد 1384ساعت 16:20  توسط ابریمو |